送花还宗易

译文

非常喜爱看花却懒得种花，只有老朋友是知心之人。花开的时候送花，花残败的时候取回，愉悦暮年、扶助衰体以度过岁月。

注释

酷爱

极其喜爱。

惟

只，只有。

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

残

凋残，败落。

娱老

使老年人欢乐。

扶衰

扶助衰体。

岁华

岁月。

赏析

从文学手法上看，首句‘酷爱看花懒种花’使用对比手法，将‘爱看花’与‘懒种花’相对比，鲜明地表现出一种生活态度，也为下文送花、取花的情节埋下伏笔。情感表达上，通过对看花、送花这一行为的描写，传达出与友人之间独特的情谊，既有对友人知心的感激，又有一种相伴度过晚年岁月的温馨情感。在意境营造方面，‘花开’‘花残’构建出一种花开花落的自然景象，烘托出一种宁静、闲适的生活氛围，同时也暗示着时光的流转。主题思想围绕着友情与暮年生活展开，通过送花、取花这一独特的往来互动，展现出朋友之间的默契与相互扶持，体现出对老年生活的一种乐观态度，即借助与朋友间的情谊来娱老扶衰。

速览

《送花还宗易》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为友情诗、闲适、暮年、对比。酷爱看花懒种花，知心惟有故人家。 花开兮送花残取，娱老扶衰度岁华。