游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵

译文

暮春时节，慵懒地归来，春天的力量已无法再驱使万物蓬勃生长，风雨还在困扰着人们（使人们的衣服被风吹动沾湿）。风把前日树上残留的红花吹落殆尽，催促着去年开垦的田地里长出新绿。相伴着兴味阑珊地随着落花漫步，幸亏有朋友带着酒驾车前来。只要从今往后身体还健康，我家乡的风光景物就胜过庐山。

注释

畬

开垦了三年的熟田，读音：yú

屧

古代鞋的木底，这里指代鞋。

掺裾

牵扯衣裾。‘掺’，读音：chān。

赏析

从文学手法上看，首联‘惰归春力不胜驱，风雨尚愁人掺裾’运用拟人手法，‘惰归’‘不胜驱’将春天人格化，生动地描绘出暮春的景象以及风雨交加的氛围，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘掠尽残红前日树，催还新绿去年畬’中‘掠尽’‘催还’等词也富有动态感，通过描写残红被吹尽、新绿被催发，展现出季节的交替变换。在情感表达方面，既有对暮春景象的感慨，又有对友人携酒前来的欣喜。在意境营造上，诗中既有残红新绿的自然景象营造出的暮春意境，又有风雨等元素增添的萧瑟感。主题思想上，通过描写暮春之景、友人相聚之事，表达了对家乡风物的喜爱以及对健康生活的期许。

速览

《游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为暮春景、感时伤春、友人相聚、思乡情。惰归春力不胜驱，风雨尚愁人掺裾。 掠尽残红前日树，催还新绿去年畬。 相将兴尽随花屧，頼有朋来载酒车。 但得从今身尚健，…