寿薛象先

译文

你就像一位清瘦的仙人潇洒地生活在山林水泽之间，声名羁绊了你高远的踪迹。只因为春秋时节一同做那社中的燕子（比喻同处），于是回来在风雨之夜同床而眠。人到中年还未曾有须眉变白的沧桑，整天都没有车马喧嚣的烦扰。我有祝寿的酒杯却能与谁同饮呢？就在会昌湖上那钓鱼船之中吧。

注释

臞仙

清瘦的仙人。臞，qú。

俊躔

高远的踪迹。躔，chán。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称，这里比喻同在一个社里（有情谊关系）。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧然山泽一臞仙，故被声名绊俊躔’运用比喻的手法，将薛象先比作臞仙，形象地写出其超凡脱俗的气质，又说声名羁绊了他，形成一种矛盾感，引发读者兴趣。颔联‘祇为春秋同社燕，遂归风雨对床眠’用‘社燕’的典故，把二人的关系比作同社之燕，表达出情谊的深厚，同时‘风雨对床眠’营造出一种温馨、闲适的氛围。颈联‘中年曾未须眉白，尽日全无车马喧’对仗工整，一写人之中年的状态，一写居住环境的清幽宁静。情感表达上，整首诗表达出对薛象先的敬重与欣赏之情，同时又有对二人情谊的珍视，还有一种对这种闲适生活的向往。意境上，诗中既有山林水泽的清幽意境，又有风雨同眠的温暖意境。主题思想围绕着对薛象先的祝寿展开，同时融入对其人生状态、二人情谊以及生活环境等多方面的描述。

速览

《寿薛象先》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为祝寿、友情、清幽、闲适。萧然山泽一臞仙，故被声名绊俊躔。 祇为春秋同社燕，遂归风雨对床眠。 中年曾未须眉白，尽日全无车马喧。 我有寿觞谁与共，…