酬蕃叟弟韵

译文

朋友交游是同一辈人，兄弟之间互相学习。官职低微很快就到了暮年，欢乐清闲的时光仅有闲暇之时。我心怀昭君出塞那样的哀怨，你挂念着表达兄弟情深的紫荆诗。只要能够没有忧愁祸患，幽居难道不合适吗？

注释

伯季

兄弟行辈中长幼排列的次序，这里指兄弟。

薄宦

官职卑微，也指卑微的官职。

懽

同‘欢’，欢乐。huān

青冢

指王昭君的墓，相传冢上草色常青，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。这里的‘青冢曲’可能是表达哀怨之情的曲子，与昭君出塞的哀怨故事有关。

紫荆诗

紫荆象征兄弟和睦，紫荆诗当是表达兄弟情谊的诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘朋游同一辈，伯季自相师’采用了平铺直叙的手法，点明朋友与兄弟间的关系，简洁明快地勾勒出人物关系的背景。颔联‘薄宦俄衰暮，清懽仅暇时’，通过‘薄宦’‘衰暮’‘仅暇时’等词，从自身仕途和欢乐时光的角度，运用写实的手法来抒发人生感慨，体现出一种时不我待的惆怅之感。颈联‘我怀青冢曲，子念紫荆诗’使用典故，‘青冢曲’指代昭君出塞的哀怨之情，‘紫荆诗’表达兄弟之情，借助典故来加深情感的表达深度，同时将自己的哀怨与兄弟的思念之情进行对比，丰富了情感层次。尾联‘但得无忧患，幽栖岂不宜’，直抒胸臆，表达只要没有忧患，幽居也是合适的豁达情怀。从情感表达来看，诗中既有对仕途不顺、时光易逝的感叹，又有对兄弟情谊的珍视，还有对远离忧患、幽居生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种略带忧伤又有闲适向往的氛围。主题思想围绕着兄弟情、仕途感怀以及对幽居生活的态度展开。

速览

《酬蕃叟弟韵》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为叹仕途、兄弟情、用典故、抒感慨。朋游同一辈，伯季自相师。 薄宦俄衰暮，清懽仅暇时。 我怀青冢曲，子念紫荆诗。 但得无忧患，幽栖岂不宜。