仲一以诗来用韵奉答 其三

译文

还有新写的诗放入信筒送来，难道就不能画出一幅掀起船篷（的画）。金色的钱和翠绿的荷叶相互辉映，映照着我白发苍苍，酒意让脸泛红。

注释

剩有

还有，仍然有

递筒

传递信件的竹筒，这里代指信件传递的方式

皤然

pó rán，形容白发苍苍的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘剩有新诗入递筒’直接点明有新诗传来，平铺直叙，简洁明了。‘岂无能画作掀篷’则运用反问的手法，加强语气，引出后面可能作画的想象。在意境营造方面，‘金钱翠盖相辉映’描绘出一幅色彩明艳的画面，‘金钱’可能是指黄色如钱的物体，和‘翠盖’（翠绿的荷叶之类）相互映照，充满生机与色彩感。在情感表达上，最后一句‘著我皤然酒借红’写出诗人自己的形象，‘皤然’体现出诗人已老迈，而‘酒借红’则有一种借酒意增添生命活力与色彩的感觉，表现出一种闲适又略带自嘲的复杂情感。主题思想围绕着诗画往来以及对自身状态的一种呈现，既有文人之间交流的雅趣，也有对自身老迈却仍有生活意趣的表达。

速览

《仲一以诗来用韵奉答 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为闲适、诗画、自嘲、写景。剩有新诗入递筒，岂无能画作掀篷。 金钱翠盖相辉映，著我皤然酒借红。