寄谢怀英高士

译文

听闻您已经得到归山隐居的许可，看我正处在绝迹尘世的时候。想要修葺止斋却还没有完成，箱子里应该有修建草堂的资费。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，qì

止斋

可能是诗人所居住或想要修葺的居所名称

箧

小箱子，qiè

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句将友人已得归山与自己正当绝迹尘世进行对比，突出各自的境遇。情感表达方面，既透露出对友人归山的羡慕，又有一种自身处境下的无奈。在意境上，营造出一种静谧的山居氛围与尘世纷扰的对比意境。主题思想围绕着对友人归山的消息的反应，以及自身的生活状况展开，反映出诗人在当时的生活境遇下复杂的内心世界，既有对宁静山居生活的向往，又被现实的事务羁绊。

速览

《寄谢怀英高士》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为羡慕、山居、对比、生活境遇。闻君已得归山请，顾我方当绝迹时。 欲葺止斋犹未就，箧中应有草堂资。