止斋即事二首 其二

译文

教导儿子时就让他打开书卷学习，遇到他人时勉强整理好衣衫。再次陷入贫困才看出晚年的气节，体弱多病才领悟最初的心愿。所处之地偏僻但茭白与莲花美好，山峦低矮而竹林树木幽深。托人带话给同在燕社的友人，明月之下又传来秋天捣衣的砧声。

注释

整襟

整理衣衫。襟，衣服的胸前部分。

晚节

晚年的气节。节，气节，操守。

初心

最初的心愿、想法。

茭莲

茭白和莲花。茭，jiāo，一种水生植物。

寄声

托人传话。

秋砧

秋天捣衣的砧声。砧，zhēn，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘教子时开卷，逢人强整襟’的细节描写，对仗工整，以生活中的两个场景勾勒出一种日常的状态，一个是家庭教育的场景，一个是社交场景。颔联‘再贫看晚节，多病得初心’采用议论的手法，表达了对晚节和初心的深刻思考，在贫困与疾病这种特殊境遇下对自身品质的审视，富有哲理。颈联‘地僻茭莲好，山低竹树深’转而写景，通过描写偏僻之地的茭白、莲花、低山、竹树等，营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘寄声同燕社，明月又秋砧’以寄声友人的行为和明月下秋砧的景象，将情感延伸到对友人的思念，画面感十足。情感表达上，全诗既有对家庭教育、社交规范的关注，又有对自身品德修养的思考，还有对清幽之地喜爱以及对友人的思念之情。主题思想围绕着个人的生活态度、品德修养、自然之爱以及友情等多方面展开，展现出丰富的内涵。

速览

《止斋即事二首 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为教子、修身、写景、清幽。教子时开卷，逢人强整襟。 再贫看晚节，多病得初心。 地僻茭莲好，山低竹树深。 寄声同燕社，明月又秋砧。