重阳和朱直方韵

译文

年老体衰之时能与家人一同登山临水，这比过去十年流落天涯好太多了。就应该像陶渊明那样处世，千万不要让别人认出自己是孟嘉（有归隐之意）。蓝水河畔悲切的吟唱徒然显得高雅雄健，牛山之上醉后的题字不过是随意歪斜罢了。谁知道我虽然没有酒（竹叶代指酒），但一笑之间又何妨菊花独自开放呢。

注释

绝胜

远远胜过。

直须

应当，应该。

陶令

即陶渊明，他曾任彭泽县令，此处指代像陶渊明一样的隐士生活。

孟嘉

东晋时人，此处用孟嘉落帽的典故，表达一种超脱世俗或者被人瞩目的状态。

谩

màn，徒然，空自。

欹斜

qī xié，歪斜不正。

竹叶

这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陶令’‘孟嘉’，借助古人的形象和事迹来表达自己的志向与情感。情感表达上，诗中既有对能与家人相伴的庆幸与满足，又透露出一种想要归隐、超脱世俗的情怀，还有对往昔天涯漂泊的感慨。在意境营造方面，通过‘蓝水悲吟’‘牛山醉墨’勾勒出略带萧瑟、寂寥且富有诗意的画面。主题思想围绕着重阳佳节，表达了诗人对生活状态的感悟、对归隐生活的向往以及对时光和经历的思考。整体风格较为含蓄内敛，以景衬情，借事表意。

速览

《重阳和朱直方韵》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为思乡情、归隐意、重阳诗、用典法。衰老登临得并家，绝胜十载向天涯。 直须与世为陶令，谨勿令人识孟嘉。 蓝水悲吟空雅健，牛山醉墨谩欹斜。 谁知竹叶虽无分，…