酬刘进之

译文

有如同刘叉所写冰柱般的文句，像范雎一样经历贫寒。所亲近的大多是众望所归之人，认识的人遍布人间半数。如今已老仍然徒步行走，我穷困却也厚着脸皮。幽深的情怀真的容易满足，三间屋子堆满万卷书籍。

注释

绨袍

粗绨做成的袍子。绨（tí），一种厚实粗糙的丝织品。典故出自《史记·范睢蔡泽列传》，范睢曾受须贾陷害，后做秦相，须贾前来请罪，范睢念旧情，取一绨袍赐之。

物望

人望；众望。指众人所仰望的人。

人寰

人间；人世。

徒步

步行，这里指没有车马等交通工具，形容穷困的状态。

幽怀

隐藏在内心的情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘冰柱刘叉句’提到刘叉的诗句，‘绨袍范叔寒’用到范雎的典故，以古人之事来映衬自身或友人的状况，增添了诗作的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中流露出一种虽贫困潦倒但安贫乐道的情感，如‘今老犹徒步，吾穷亦厚颜’写出了年老贫困的现状，但并没有过多的哀怨，‘幽怀真易足，万卷屋三间’则体现出诗人内心的豁达与满足，有屋三间，书万卷便觉足够。在意境营造上，整首诗营造出一种安贫乐道、宁静致远的意境，虽生活条件不佳，但在精神世界里是富足的。主题思想上，通过描述自身的境遇和内心的情怀，表达了对淡泊生活的一种追求，不被物质的匮乏所困扰，重视精神上的富足。

速览

《酬刘进之》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为用典故、安贫乐道、言志、淡泊。冰柱刘叉句，绨袍范叔寒。 所亲多物望，相识半人寰。 今老犹徒步，吾穷亦厚颜。 幽怀真易足，万卷屋三间。