己未上巳清明

译文

连绵的细雨故意营造出落花纷飞的天气，恰逢两个佳节重叠，心中加倍地惆怅。虽然庭院前临着弯曲的水流，却再没有酒食来品尝新火烹制的食物。荼蘼花很想延长春天的赏玩时光，杜鹃鸟的啼声还能惊醒白日里的睡眠。幸得两位兄弟与一位客人相伴，在蕨芽蒲笋旁边，靠着矮矮的灯架（共享天伦之乐）。

注释

霖霪

久雨，连绵不断的雨。lín yín

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食。zūn zǔ

酴醾

一种花，也作荼蘼。tú mí

杜宇

杜鹃鸟。dù yǔ

二昆

两位兄长。kūn

檠

灯架。qíng

赏析

从文学手法上看，首联‘霖霪故作落花天’运用拟人的手法，将霖霪的雨人格化，好像雨是故意为之，营造出一种略带惆怅的氛围。‘佳节重重倍怅然’直抒胸臆，点出因为两个佳节重合而产生的惆怅之情。颔联中‘虽有……更无……’形成鲜明的对比，一边是有庭前曲水的美景，另一边却没有祭祀的酒食等，进一步烘托出内心的失落感。颈联中通过‘酴醾雅欲延春赏’，将酴醾花赋予人的情感，好像它想要留住春天以供赏玩，‘杜宇还能破昼眠’则以杜宇的啼声打破昼眠来侧面表现时光的流转。尾联‘頼得二昆同一客，蕨芽蒲笋短檠边’则画面一转，由前面的惆怅失落转向温馨的家庭相聚场景，情感上有一定的转折，也体现出亲情的慰藉。在情感表达上，诗中既有对佳节重叠却物是人非的怅惘，也有对亲情相伴的欣慰。在意境营造方面，既有落花天、曲水这样的暮春景象营造出的淡淡的哀愁意境，又有蕨芽蒲笋边亲人相聚的温馨画面。主题思想围绕着佳节、自然景色与个人情感之间的关系，既有对传统佳节的感慨，也有对生活中情感慰藉的描绘。

速览

《己未上巳清明》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为怅惘、暮春、佳节、对比。霖霪故作落花天，佳节重重倍怅然。 虽有庭除临曲水，更无尊俎试新烟。 酴醾雅欲延春赏，杜宇还能破昼眠。 頼得二昆同一客，…