和林宗易上巳韵

译文

五更初时敲响了咚咚的晨鼓，我计算着哪家可以去寄食（曳裾：喻依附权贵）。哪里比得上教孩子翻读旧书呢，什么时候因为客人而打扫精美的房舍呢。常常挨饿难免时不时饮酒，体弱多病怎能勉强著书立说。自己笑自己没有才能供君主起草诏书，白白地在身后被问起像司马相如那样的才华。

注释

㲇㲇

拟声词，这里形容鼓声。

曳裾(yè jū)

‘曳裾王门’的简说，喻在权贵的门下做食客，有依附权贵之意。出自《汉书·邹阳传》。

课儿

督促孩子读书学习。

精庐

这里指精美的房舍。

中酒

饮酒适量。这里指因饥饿而不时喝点酒。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称‘视草’。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以相如自比，表达对自身才华的自嘲。

赏析

从文学手法上看，首联以‘㲇㲇曙鼓五更初’的晨鼓景象起兴，引出下文中对自身境遇的思考。颔联使用反问句，‘孰与课儿翻故纸，几曾缘客扫精庐’，将自己与平常的生活状态进行对比，突出自己生活的不如意。情感表达上，充满了无奈与自嘲，如颈联‘常饥未免时中酒，多病安能强著书’，描绘自己饥饿、多病的状况，尽显生活的窘迫与无力改变的惆怅。在意境营造方面，五更的晨鼓、饥饿与病体等意象营造出一种孤寂、萧索、困窘的意境。主题思想上，表达了诗人对自身落魄境遇的感慨，以及对自身才华不足难以施展抱负的自嘲。

速览

《和林宗易上巳韵》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为自嘲、困窘、感怀、萧索。㲇㲇曙鼓五更初，枚数何门可曳裾。 孰与课儿翻故纸，几曾缘客扫精庐。 常饥未免时中酒，多病安能强著书。 自笑无才供视草，…