尝语客莼鲈橙蟹的对或言今年斗门坚寒故蟹不上又今秋风急鲈鱼亦鲜余发一笑因成二十八字

译文

莼菜和鲈鱼在西风劲吹下生长着，橙子和螃蟹却因为（斗门坚寒等原因）难以得到，就像东海那么幽深而不可得。只是因为酒醒后忧愁漫漫长夜，这两种食物能否得到我又何必放在心上呢。

注释

莼

一种水生植物，嫩叶可食，chún

鲈

鲈鱼，lú

祇

只，仅仅，zhǐ

虫

这里代指莼鲈橙蟹等物

赏析

从文学手法上看，首联‘莼鲈有玉西风急，橙蟹无金东海深’对仗工整，‘莼鲈’对‘橙蟹’，‘有玉’对‘无金’，‘西风急’对‘东海深’，通过这样的对仗，将不同的意象巧妙组合。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的无奈与超脱之情，如‘二虫得失我何心’，看似对莼鲈橙蟹的得失不在意，实则是一种历经世事后的豁达。在意境营造上，诗人借助‘西风’‘东海’等景象，勾勒出一种萧索、深沉的氛围。主题思想上反映了诗人对生活中事物得失的一种态度，既有对物质难以获取的感慨，又有超脱物外的心境。

速览

《尝语客莼鲈橙蟹的对或言今年斗门坚寒故蟹不上又今秋风急鲈鱼亦鲜余发一笑因成二十八字》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为感物兴怀、萧索意境、对仗工整、豁达超脱。莼鲈有玉西风急，橙蟹无金东海深。 祇为酒醒愁夜永，二虫得失我何心。