和朱宰游丁园韵

译文

榆火亮起时正逢佳节，棠树的树阴下接着美好的出游。高兴地趁着闲暇移动酒杯，穿着木屐一起探寻幽境。日光宁静，竹影与日光交合，风声喧闹，花香在空气中漂浮。主人的兴致还丝毫没有疲倦，我虽已年老但为此而停留。

注释

榆火

从榆木中所取之火。古时有在春天钻榆木取火的习俗。

棠阴

棠树的树阴。喻惠政或良吏的政绩。此处指游玩之处的棠树树阴。

忻(xīn)

同“欣”，喜悦。

屐(jī)

木头鞋，泛指鞋。

衰暮

年老。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。通过描写榆火、棠阴、竹光、花气等自然景物，勾勒出一幅清新、宁静且富有生机的画面，如'日静竹光合，风喧花气浮'，将日光下竹子的光影和风中漂浮的花香细腻地描绘出来，让读者仿佛置身于那片清幽的园林之中。在写作手法上，全诗对仗工整，如'移樽忻及暇，乘屐共寻幽'，'移樽'对'乘屐'，'忻及暇'对'共寻幽'，结构严谨。情感表达方面，诗人描绘出在佳节与友人同游的愉悦之情，从'移樽忻及暇'中能感受到这种欣然的情绪，同时也体现出对主人热情款待的感激，因为主人兴致未倦，自己虽已暮年也愿意停留。主题思想围绕着与友人同游丁园展开，展现出对此次游览的享受以及与友人之间的情谊。

速览

《和朱宰游丁园韵》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为写景、友情、闲适、律诗。榆火逢佳节，棠阴接胜游。 移樽忻及暇，乘屐共寻幽。 日静竹光合，风喧花气浮。 主情殊未倦，衰暮为迟留。