孝宗皇帝挽词五首 其五

译文

不再做长寿的梦，上天啊怎么可以相信。洁白的云朵刚刚飘走（指代皇帝离世），居天子之位本非心中所愿。美好的品德和伟大的功业流传千古，民间停止了音乐（表示哀悼）。黄帝的乌号之弓在哪里呢？寒霜重重覆盖着越地的山岭。

注释

讵

岂，怎。（jù）

谌

相信。（chén）

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代皇帝之位。

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，这里指代民间。

寝

停止。

乌号

相传为黄帝所用的弓，这里代指皇帝的遗物之类，表达对先帝的追思。

赏析

从文学手法上看，首联‘不作修龄梦，天乎讵可谌’直抒胸臆，表达对孝宗皇帝突然离世的不可置信之感，以问句的形式增强了这种情感的冲击力。颔联‘白云新厌世，黄屋旧非心’运用借代的手法，‘白云’指代皇帝离世，‘黄屋’指代皇帝之位，通过这两个意象的组合，既写出皇帝的离去，又提及皇帝的品德，淡泊于皇位。颈联‘德业成千古，闾阎寝八音’，从皇帝的德业流传千古到民间停止娱乐来哀悼，从大的德业方面到民间的反应，形成一种范围上的由大到小的对照，更凸显出皇帝驾崩的影响之广。尾联‘乌号在何许，霜重越山岑’通过对黄帝乌号弓的追问以及描绘越山被霜重罩的景象，营造出一种庄严肃穆且带有哀伤的意境，表达对孝宗皇帝的追思之情。整体上，这首诗表达了对孝宗皇帝离世的悲痛、对其德业的敬重与缅怀之情，主题围绕着对孝宗皇帝的悼念展开。

速览

《孝宗皇帝挽词五首 其五》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为悼亡、抒情、借代、庄重。不作修龄梦，天乎讵可谌。 白云新厌世，黄屋旧非心。 德业成千古，闾阎寝八音。 乌号在何许，霜重越山岑。