挽吴明可给事 其一

译文

诸位前辈都已经沉沦失落，流传下来的风尚也日益改变。（吴明可）独自怀着忧虑国家的心意，常常说起渡江时候的事情。他的名声谁能比得上呢，对于建立功名早就不曾有过怀疑。最后收起了湖海般的豪迈气概，安闲而坐，如雪般的胡须垂到下巴。

注释

沦落

沉沦、没落。

流风

前代流传下来的风尚。

燕坐

安坐。燕，yàn。

垂颐

垂到下巴。颐，yí。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘诸老俱沦落，流风日转移’将往昔的诸老与当下风尚进行对比，突出世事的变迁。颔联‘独怀忧国意，长说渡江时’直接刻画人物形象，通过‘独怀’‘长说’表现出吴明可对国家的忧虑以及对渡江之事的念念不忘，展现出其深沉的家国情怀。在意境营造方面，诗中并没有构建出宏大绮丽的意境，而是以一种平实、深沉的笔调叙事抒情，如‘燕坐雪垂颐’，简单勾勒出一个老者安坐、胡须垂落的画面，却有一种沉静、肃穆之感。在情感表达上，整首诗表达了对吴明可的敬重与钦佩之情，敬重他忧国忧民的情怀，钦佩他建立功名的成就。主题思想上，主要是对吴明可一生的缅怀与赞颂，从他的家国情怀到他的功名成就，都在诗中有所体现。

速览

《挽吴明可给事 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为缅怀、赞颂、忧国、写实。诸老俱沦落，流风日转移。 独怀忧国意，长说渡江时。 姓字谁如此，功名早不疑。 却收湖海气，燕坐雪垂颐。