悼蒋升仲承事

译文

小船往来正合我的本真性情，却可笑旁观者说这是隐居避世。家中虽有微薄俸禄难道就没有儿子能承担，可人生百年要与美酒相亲相伴。多栽梅竹都是为了待客，到晚年得到官职却不对人言说。试着向南塘的渔人牧民打听，他们面对这位老人去世也定会泪湿衣巾。

注释

扁舟

小船。

隠沦

指隐居、埋没。沦，lún。

三釜

指微薄的俸禄。

賸

同‘剩’，多余、剩余，此处可理解为‘多’。shèng。

冠裳

指官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟来往适吾真，却笑旁观道隐沦’，以扁舟往来的形象，直接表达自己率性而为的生活态度，并且通过‘笑’字，将自己与旁观者的观点形成对比，突出自身对这种生活的坚持与自信。颔联‘三釜岂无儿可就，百年要与酒相亲’，运用反问的手法，强调即使家中有一定的物质保障且有儿子可以依靠，但自己更愿意以酒相伴度过此生，进一步强化自己洒脱的生活态度。颈联‘賸栽梅竹皆缘客，晚得冠裳不语人’，描绘出栽梅竹待客以及晚年得官职却沉默不语的形象，梅竹在中国古典文学中常象征高洁的品质，这里侧面烘托出蒋升仲承事的高雅情怀。尾联‘试向南塘问渔牧，定于此老亦沾巾’，通过向渔牧之人打听的假设情景，以渔牧之人都会为之伤心落泪来表达对蒋升仲承事的悼念之情，从侧面表现出他深受众人敬重。在情感表达上，诗中既有对蒋升仲承事洒脱生活态度的敬重与欣赏，又有对他去世的悲痛悼念之情。在意境营造上，扁舟、梅竹、南塘等意象，营造出一种清幽、高雅又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对蒋升仲承事生平事迹的回顾与敬重，以及对他去世的悼念展开。

速览

《悼蒋升仲承事》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为悼念、隐居、洒脱、高洁。扁舟来徃适吾真，却笑旁观道隠沦。 三釜岂无儿可就，百年要与酒相亲。 賸栽梅竹皆缘客，晚得冠裳不语人。 试向南塘问渔牧，…