挽楼朝奉 其一

译文

穿着轻裘骑着骏马的朋友众多而显盛气，绯衣银鱼袋的官职却掌管库藏而低微。一生的行止得失公众自有评论，是与非自己内心清楚。年终之时曾经多次被皇帝接见，对百姓的功劳却仅仅是出守一次州郡。只空留下华美的文字赞誉，在盖棺之时仍留有遗憾。

注释

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。

朋簪

指朋辈。簪，插戴帽子的首饰，这里代指人。

绯鱼

绯衣与银鱼袋，旧时朝官的服饰。

筦库

guǎn kù，管理仓库。

行藏

指出处或行止。

岁晏

年终；岁暮。

三接

多次接见，常指皇帝接见大臣。

民功

对百姓的功劳。

一麾

出守外州。

华衮

古代王公贵族的多采的礼服，常用以表示极高的荣宠。

盖棺

指人死后入殓棺木。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比手法，通过“裘马朋簪盛”与“绯鱼筦库卑”鲜明的对比，展现出楼朝奉在社交上看似风光与实际官职低微之间的落差。颔联则直抒胸臆，表达出一种豁达的态度，认为是非功过自有公论和自知。颈联继续叙事，写出他曾有的荣耀与对百姓的贡献，“仅”字暗示出一种惋惜之情。尾联通过“空余”和“有恨”，营造出一种遗憾的氛围，升华了对楼朝奉的同情与叹惋之情。在情感表达上，全诗充满了对楼朝奉的同情、惋惜之情，既有对他生前境遇的不平，也有对他盖棺时仍有遗憾的叹喟。在意境营造上，整体氛围较为压抑、遗憾，通过对人物不同境遇的描写，构建出一种令人唏嘘的意境。主题思想主要是对楼朝奉一生的总结、叹惋以及对他生前未竟之志的同情。

速览

《挽楼朝奉 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为叹惋、同情、叙事、对比。裘马朋簪盛，绯鱼筦库卑。 行藏公论在，然否寸心知。 岁晏曾三接，民功仅一麾。 空余华衮字，有恨盖棺时。