挽包颙叟 其一

译文

砍柴放牧之类的平常之事常常相伴（他的生活），（他在）写作饮酒方面早就建立了功劳。心中有所感怀随着事情而显现，不以和他人相同（的想法或行为）为耻。我本来就对诸位贤才感到惊奇，近年来认识了这位老人。正期待看到他考证古事的能力（得以施展），却只能对着乔木在悲风中怅惘。

注释

颙

yóng，大头；也用于形容仰慕的样子。

叟

sǒu，年老的男人。

樵牧

qiáo mù，砍柴和放牧，这里指日常之事。

篇觞

piān shāng，诗篇和酒觞，代指写作饮酒之事。

稽古

jī gǔ，考察古代的事迹，以明辨道理是非等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘樵牧常事席，篇觞早策功’直接描写人物日常之事，简洁而生动地勾勒出包颙叟的生活状态。在情感表达方面，诗中既有对包颙叟的钦佩之情，如‘我故奇诸子，年来识此翁’表达出诗人原本就对贤才感到惊奇，后来认识这位老人时也应是带着钦佩的，又有对他的惋惜之情，‘待看稽古力，乔木已悲风’一句，期待他施展稽古之力却已物是人非，充满了遗憾之感。在意境营造上，‘乔木已悲风’营造出一种悲凉、哀伤的氛围，以景衬情，使这种惋惜之情更加浓厚。主题思想上，通过对包颙叟的生活、为人以及未竟之志的描述，表达了诗人对他的敬重与叹惋。

速览

《挽包颙叟 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为敬仰、惋惜、白描、叙事。樵牧常事席，篇觞早策功。 有怀随事见，不耻与人同。 我故奇诸子，年来识此翁。 待看稽古力，乔木已悲风。