挽潘才叔母

译文

敲门声只在深夜响起，门前系着一只小船。有儿子能够自己努力有所成就，这位母亲就足以被传扬。翠竹庭院前听闻庄稼成熟，灵堂前的大柱子上高悬着悼念的文字。我带着病体嗟叹不能前往，只能凭借着自己的健笔附于各位贤才之后（来表达哀思）。

注释

剥啄

象声词，敲门声。

杙

yì，系，拴。

桓楹

古代天子、诸侯葬时下棺所植的大柱子。

赏析

从文学手法上看，首联‘剥啄唯深夜，门前杙小船’通过深夜敲门声和门前系着的小船这两个典型场景，简单勾勒出一种静谧又有些许神秘的氛围，画面感很强。颔联‘有儿能自致，此母已堪传’直接点明主旨，夸赞儿子有所成就，母亲因此值得被传扬，采用了直抒胸臆的手法。颈联‘竹院前闻熟，桓楹大字悬’描绘出竹院的景象以及桓楹上的大字，这里有从外界环境到丧葬场景的转换，过渡自然，从侧面烘托出对逝者的敬重与悼念之情。尾联‘病怀嗟不及，健笔附诸贤’写出自己因病不能前往，只能以文字来寄托哀思，表达出一种遗憾之情。整体情感表达上，这首诗既有对逝者作为母亲的敬重与赞美，又有自己不能亲临悼念的遗憾。在意境营造上，诗中既有深夜敲门声的静谧神秘，又有竹院的清幽，再到桓楹的庄严肃穆，多种意境融合。主题思想围绕对潘才叔母的悼念、赞美以及自己不能亲临悼念的遗憾展开。

速览

《挽潘才叔母》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为悼念、赞美、静谧、直抒胸臆。剥啄唯深夜，门前杙小船。 有儿能自致，此母已堪传。 竹院前闻熟，桓楹大字悬。 病怀嗟不及，健笔附诸贤。