挽尤延之尚书 其三

译文

往昔众多元老中唯有您卓然独立，身体瘦弱到衣服都承受不住，对万事都看得淡然。在灯下仔细书写批复敕令的文字，下雪天里早早地就执鞭上朝。难道是平白无故让自己身体强健吗？只不过是为了建立功名在世间传扬。遗留的奏章必定会留存封禅文稿，又依靠谁把它吹送到九天之上呢。

注释

岿然

高大独立的样子。

羸

瘦弱。读音：léi

敕

皇帝的诏令。

趁朝

上朝。

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的大典。

藁

草稿。读音：gǎo

赏析

从文学手法上看，首联通过‘羸不胜衣’这一细节描写，生动地刻画出尤延之身体的瘦弱，塑造出一位虽体弱却仍坚守职责的人物形象。颔联运用‘灯下细书’‘雪边先著’这两个场景，对仗工整，细腻地表现出他对待工作的认真态度，日夜操劳的情景如在眼前。在情感表达方面，全诗表达了对尤延之的敬重与缅怀之情。颈联以反问的语气强调他建功立业的决心，对他的壮志给予肯定。尾联中‘遗奏定留封禅藁，凭谁吹送九重天’则流露出对他遗愿能否达成的担忧，有一种怅惘之感。在意境营造上，‘灯下’‘雪边’等词语营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出人物的形象。主题思想上，主要是纪念尤延之尚书的功绩，感慨他的离去以及对他遗愿的牵挂。

速览

《挽尤延之尚书 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为缅怀、叙事、敬重、孤冷。向来诸老独岿然，羸不胜衣万事便。 灯下细书批敕字，雪边先著趁朝鞭。 岂应无故令身健，却止功名与世传。 遗奏定留封禅藁，…