悼杨休甫

译文

一生袖手旁观（不参与世事），原本对事物既不亲近也不疏远。喝酒时每件事都顺遂人意，灯下整夜读我的书。学问到达《庄子》《离骚》的程度就停止于此了，生在周朝、汉朝又会是怎样的情形呢？在西州相识没有留下遗憾，只是遗憾没有办法拉着你的衣袖（送别你）。

注释

疎

同‘疏’，疏远。拼音：shū

庄骚

《庄子》和《离骚》，这里泛指高深的学问和文学经典。

周汉

周朝和汉朝，泛指古代。

西州

地名，此处可能是与友人有特殊回忆之地。

掺

拉，拽。拼音：chān

祛

衣袖。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过‘袖手旁观’这种动作描写勾勒出人物超脱的形象，直接点明人物对事物的态度。颔联从日常生活的饮酒与读书两个场景入手，‘酒边每事如人意’体现出一种顺遂惬意之感，‘灯下通宵读我书’描绘出一种静谧的读书画面，两者一外一内，从不同角度展现人物的生活状态。颈联以‘学到庄骚才止此’表达对逝者学问的敬重，‘庄骚’指代高深的学问，又通过假设‘生逢周汉定何如’将古今时空联系起来，增添了一种历史的沧桑感和对逝者的惋惜之情。尾联‘西州相识无遗恨，独恨无从掺子祛’直抒胸臆，前半句看似无憾，后半句‘独恨’转折，表达出对友人逝去的深深遗憾，只能徒留思念之情。整首诗意境清幽又带着淡淡的怅惘，主题思想围绕对杨休甫的悼念展开，在表达悼念之情的同时，也从侧面反映出逝者的性格、学识等特点。

速览

《悼杨休甫》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、清幽。袖手旁观一世余，元非亲物亦非疎。 酒边每事如人意，灯下通宵读我书。 学到庄骚才止此，生逢周汉定何如。 西州相识无遗恨，…