挽张春卿尚书 其一

译文

张春卿尚书心怀古人正直之道，自身的声名如同古代贤能之人。车驾陈列于家塾左侧，笙磬之音还在东边悬挂着。他如星辰再世，有三年承受皇恩。一生道路崎岖，徒然老去，有识之士都不禁潸然泪下。

注释

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

象贤

能效法先人的贤德。

路车

古代诸侯乘坐的车子。

塾

旧时私人设立的教学的地方。

笙磬

笙和磬。古代礼乐器。

潸然

流泪的样子。shan ran

赏析

从文学手法上看，首联‘怀抱今遗直，身名古象贤’直接点明人物的品德高尚，以‘今’和‘古’的联系，将张春卿尚书与古时贤能相比拟，开篇就奠定了对其敬重赞美的基调。颔联‘路车陈左塾，笙磬在东悬’通过描写路车、笙磬这些富有象征意义的事物的状态，从侧面烘托出张春卿尚书家的不凡以及他身份的尊贵。颈联‘再世星辰上，三年雨露边’运用比喻的手法，将张春卿尚书比作星辰，形象地表现出他的出众，而‘三年雨露边’则暗示他受皇恩的时间。尾联‘崎岖空老去，有识共潸然’情感一转，在前面高度赞誉之后，叹其一生坎坷崎岖，岁月空逝，引发有识之士的伤感之情，有强烈的抒情性。在意境上，诗中通过对人物品德、身份地位以及命运的描写，营造出一种既敬重又惋惜的氛围。主题思想上，表达了对张春卿尚书的敬重、赞美以及对其坎坷人生的惋惜之情。

速览

《挽张春卿尚书 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为赞美人、抒情、叹坎坷、用典。怀抱今遗直，身名古象贤。 路车陈左塾，笙磬在东悬。 再世星辰上，三年雨露边。 崎岖空老去，有识共潸然。