挽张春卿尚书 其二

译文

论述建议有回天之力，可生平与众人相同。平时常常焚烧谏书的草稿，人们自然回避他骑乘的骢马。在朝廷中的声誉比张仲还高，家族的名声近似颜鲁公。我写的挽辞问心无愧，（他的事迹）将被收入史册之中。

注释

论建

论述建议

回天

形容力量大，能扭转很难挽回的局面。

焚谏草

焚烧谏书的草稿，谏草：谏书的草稿。古人为了保密，常将谏书的草稿烧掉。

乘骢

骢马，御史所乘之马，后多以喻御史。

张仲

周宣王时的贤臣。这里用来表示张春卿尚书在朝廷中的高声誉。

鲁公

指颜真卿，封鲁郡公，这里以颜鲁公来形容张春卿尚书家族声誉高。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联‘论建回天力，生平与众同’采用了对比手法，将其不凡的政治建树与平凡的生平相对比，突出人物的独特之处。颔联‘居常焚谏草，人自避乘骢’运用典故，‘焚谏草’体现出主人公的谨慎和低调，‘避乘骢’进一步烘托出他的刚正不阿，令人敬畏。情感表达上，诗人对张春卿尚书充满崇敬之情，从颈联对其朝誉和家声的赞美中可以看出。在意境营造方面，整体意境庄严肃穆，通过对人物事迹和声誉等的描写，塑造出一位令人敬仰的人物形象。主题思想围绕对张春卿尚书的悼念与赞扬展开，诗人通过挽辞表达对逝者功绩、品德的肯定。

速览

《挽张春卿尚书 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为悼念、赞美德行、用典、对比。论建回天力，生平与众同。 居常焚谏草，人自避乘骢。 朝誉多张仲，家声近鲁公。 挽辞吾不愧，收入汗青中。