悼翁仲立达州 其一

译文

回忆往昔看您的奏章，让人内心的懦弱激变为振奋。边疆的筹划都能击中要害，刚硬的话语更如盘旋在空中。到了晚年也结下通家之好，最终却和众人一样（离世）。一生的行止已经有了定论，又有谁能借一阵顺风（让您的抱负继续施展）呢。

注释

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

懦衷

nuò zhōng，懦弱的内心。

边筹

关于边疆的筹划。

破的

射中靶子，比喻发言正中要害。

硬语

刚劲的语言；生硬的词句。

盘空

绕空；凌空。形容语句奇妙脱俗。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔看封事，令人激懦衷’运用了叙事抒情的手法，通过回忆往昔看到翁仲立的奏章之事，引出内心的感受，‘激懦衷’直接表达出这种震撼人心的力量。颔联‘边筹皆破的，硬语更盘空’使用了对偶的手法，‘边筹’与‘硬语’相对，‘破的’和‘盘空’相对，对仗工整。‘破的’形容其边疆筹划的精准，‘盘空’极言话语的刚硬和气势。从情感表达来说，整首诗表达了对翁仲立的敬重与缅怀之情。诗人缅怀他曾经在边疆筹划上的卓越才能，敬仰他刚正不阿、言辞有力。在意境上，通过回忆构建出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕对翁仲立的悼念展开，既肯定了他生前的功绩，又对他的离世表示惋惜。

速览

《悼翁仲立达州 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为悼念、叙事、敬重、缅怀。忆昔看封事，令人激懦衷。 边筹皆破的，硬语更盘空。 晚亦通家好，居然与众同。 行藏尝论定，谁假一帆风。