悼翁仲立达州 其二

译文

在淮地的幕府中有很多赞誉，到巴城却仅有一次任职。优异的功绩被写在传达君主命令的使者的奏章上，美好的话语让皇帝身边的近臣知晓。历经艰辛开辟道路很久，停船的日子却很漫长。徒然怀着回去上报的文书，不及辛劳返回的时候了。

注释

幙

同‘幕’，幕府，旧时将帅办公的地方，也泛指衙署。mù

麾

指挥军队的旗帜，这里代指任职。huī

筚路

驾着柴车，形容创业的艰苦。bì lù

维舟

系船停泊。wéi zhōu

牍

古代写字用的木片，这里指文书。dú

不逮

不及，达不到。bù dài

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，在叙述中表达情感。从情感表达来看，诗中蕴含着对翁仲立的惋惜与同情，他在淮地有诸多赞誉，到巴城却仅有一次任职机会，命运的落差在诗句中体现出来。在意境营造方面，通过‘筚路江山久，维舟日月迟’这样的描写，构建出一种漫长、孤寂、充满等待与无奈的意境。主题思想上，主要是悼念翁仲立，对他生前的经历、遭遇进行回顾与感喟，表达出一种对逝者的敬重与遗憾之情。

速览

《悼翁仲立达州 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、孤寂。淮幙何多誉，巴城仅一麾。 最书肤使上，好语近臣知。 筚路江山久，维舟日月迟。 空怀归报牍，不逮劳还时。