华亭十咏 顾亭林

译文

平坦的树林边标识着大道，这里曾经是顾野王的居所。旧时故里的风光景物已经改变，荒原上的草和树很稀疏。湖中的波浪徒然地上下翻涌，乡里已经成为废墟。过往的事情又能向谁说呢，只剩下六代以来的凄凉余韵。

注释

踈

同‘疏’，稀疏，读音：shū

里闬

里门，代指乡里，读音：lǐ hàn

丘墟

废墟，荒地，出自《管子·八观》：‘众散而不收，则国为丘墟。’

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明顾亭林的地理位置，通过‘曾是野王居’这样的表述，将古今联系起来，使用了今昔对比的手法。颔联‘旧里风烟变，荒原草树踈’，细致描绘出故里如今的荒凉景象，‘风烟变’暗示着岁月的变迁和人事的更迭，‘草树踈’从视觉上呈现出一种萧索感。颈联‘湖波空上下，里闬已丘墟’进一步强化这种荒凉，湖波的‘空’上下翻动，与已成废墟的乡里相呼应，一个‘空’字更添孤寂与怅惘。从情感表达来看，全诗弥漫着一种浓厚的凄凉之感，对顾亭林往昔繁华不再的哀叹。在意境营造上，通过描写荒原、疏草、空波、丘墟等景象，构建出一幅荒凉破败的画面。主题思想围绕着对顾亭林的历史变迁的感慨，以及对往昔盛景消逝的惋惜之情。

速览

《华亭十咏 顾亭林》是宋代诗人唐询的作品，主题为怀古诗、凄凉感、今昔对比、写景。平林标大道，曾是野王居。 旧里风烟变，荒原草树踈。 湖波空上下，里闬已丘墟。 往事将谁语，凄凉六代余。