华亭十咏 华亭谷

译文

华亭谷幽深的山谷绵延千里，在松陵的北面与其它水流汇合。河岸平坦得让人分不清昼夜，人们纷纷来到这里竞相划船。月光照在方诸（古代在月下承露取水的器具）上似在流泪，迎着风柔弱的荇菜漂浮着。平静的水波向无限远处延伸，极目远望秋水涨满。

注释

弥

满，遍；也有更加的意思。在这里是‘满、遍’的意思，形容山谷的范围广阔。

方诸

古代在月下承露取水的器具。

荇

xìng，一种水生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。深谷、松陵、平岸、方舟、方诸、弱荇和平波等意象组合在一起，展现出华亭谷的自然风貌和宁静的环境。从写作手法来看，首联以“深谷弥千里”直接描写山谷的幽深绵延，“松陵北合流”点明其地理位置和水流汇聚的状态，一纵一横展开画面。颔联“岸平迷昼夜”从人的视觉感受入手，写出岸的平坦和那种难以区分昼夜的奇特感受，“人至竞方舟”则增加了画面的动态感，描绘出人们在谷间水上活动的热闹场景。颈联“照月方诸泣，迎风弱荇浮”运用了拟人的手法，赋予方诸‘泣’的动作，形象地写出月光下的静谧和清冷之感，弱荇随风漂浮则展现出一种柔弱的美感。尾联‘平波无限远，极目涨清秋’通过描写平波的辽远，进一步拓展了画面的空间感，‘涨清秋’点明了季节，使整个画面充满了秋意的清冷与旷远。在情感表达上，既有对自然景色的欣赏喜爱之情，也透露出一种淡淡的清冷孤寂之感。主题思想上，通过对华亭谷景色的描写，表达了诗人对这一地方的独特感受以及对自然之美的赞叹。

速览

《华亭十咏 华亭谷》是宋代诗人唐询的作品，主题为写景、清幽、旷远、秋意。深谷弥千里，松陵北合流。 岸平迷昼夜，人至竞方舟。 照月方诸泣，迎风弱荇浮。 平波无限远，极目涨清秋。