华亭十咏 吴王猎场

译文

往昔在整个吴地兴盛的时候，追逐飞禽炫耀铠甲兵器。众多的车辆曾经满载着猎获的羽毛，一眼望去旧日里就已张设罗网。如今地形已变但柔桑还在，原野荒芜蔓草众多。思念之人再也不能见到，落日渐渐沉下山坡。

注释

从禽

追逐禽兽。禽，泛指鸟兽。

耀

炫耀。

甲戈

铠甲和兵器。

载羽

装载（猎获的）羽毛。羽，这里指鸟类的羽毛，代指猎物。

柔桑

嫩桑叶，这里代指田园景象。

蔓草

蔓延生长的草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘往昔吴王狩猎时的盛大场景，‘百车尝载羽，一目旧张罗’通过数字‘百车’‘一目’的使用，生动地展现出当时狩猎规模之大，装备之盛，场景之壮观。而后两联则描写如今的景象，‘地变柔桑在，原荒蔓草多’将现在柔桑犹在但原野荒芜、蔓草丛生的凄凉景象与昔日的辉煌进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过今昔对比，表达出对吴王猎场昔日繁华不再的感慨之情，以及对往昔人事消逝的惆怅与怀念。在意境营造上，前两联构建出宏大、壮观的狩猎意境，而后两联则营造出一种荒凉、落寞的意境，前后意境的巨大反差更凸显出岁月的沧桑变迁。主题思想主要是感慨世事的无常和人事的兴衰变化。

速览

《华亭十咏 吴王猎场》是宋代诗人唐询的作品，主题为怀古、今昔对比、写景、惆怅。昔在全吴日，从禽耀甲戈。 百车尝载羽，一目旧张罗。 地变柔桑在，原荒蔓草多。 思人无复见，落日下山坡。