华亭十咏 陆机宅

译文

旧时的典籍传述着陆机宅的遗迹，悠悠岁月过去，已经经历了漫长的岁月。不会有像丁令威那样化鹤归来的人了，这里的门也不同于下邽的门（已非往昔景象）。谷水还是当年那样流淌，昆山也还是昔日的样子（笼罩着阴影）。昔日陆机宅中的鲁堂再也看不到了，那些丝竹之乐又到哪里去寻找呢？

注释

谍

通‘牒’，典籍，文书。

遗趾

旧址，遗迹。

令威

丁令威，传说中的仙人，据《搜神后记》记载，丁令威学道成仙后化鹤归乡。（lìng wēi）

下邽

古地名。（xià guī）

箴

一种文体，这里应是表示某种特殊的标识或景象。（zhēn）

谷水

水名。

昆山

山名。

鲁堂

应是陆机宅中的堂室名称。

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，这里代指音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘人无令威至’中用到了丁令威化鹤归乡的典故，通过古今对比，表达出对往昔陆机宅盛景不再的感慨。情感表达方面，诗中充满了对陆机宅今昔变化的怅惘之情，往昔的繁华与今日的寂寥形成鲜明对比，从而传达出一种物是人非的伤感。在意境营造上，通过描写谷水依旧流淌、昆山依然存在，但陆机宅却已不复当年的情景，营造出一种寂静、落寞的氛围。主题思想围绕着陆机宅的遗迹展开，抒发了对历史变迁、繁华消逝的喟叹。

速览

《华亭十咏 陆机宅》是宋代诗人唐询的作品，主题为怀古、用典、物是人非、怅惘。旧谍传遗趾，悠然历祀深。 人无令威至，门异下邽箴。 谷水当年溜，昆山昔日阴。 鲁堂那复见，丝竹若为寻。