华亭十咏 秦始皇驰道

译文

秦朝的德政衰败了千年之久，江边的驰道已经破败失修。人们相传（秦始皇出游时所经的）大堤还在，这里曾经是皇帝车驾巡游之处。仿佛还能看见他的足迹，可是那用来镇压驰道的金椎哪里还留存呢？我惆怅地寻觅旧迹，只见蔓草遮蔽着荒丘。

注释

祀

年。（sì）

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，此处指代皇帝的车驾。

玉趾

对人脚步的敬称，这里指秦始皇的足迹。

金椎

用来镇压驰道的金属椎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两联通过‘秦德衰千祀’点明秦朝已远去，而‘江滨道不修’‘相传大堤在’写出如今驰道的荒芜与曾经皇帝巡游的辉煌形成鲜明对比。情感表达上，诗人对历史的兴衰有着深深的感慨，‘怅然寻旧迹’直接表达出惆怅之情。在意境营造方面，‘蔓草蔽荒丘’描绘出一幅荒芜的画面，荒草丛生的景象烘托出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上，诗人借秦始皇驰道这一古迹，感慨朝代的兴衰更替，表达对历史变迁的无尽喟叹。

速览

《华亭十咏 秦始皇驰道》是宋代诗人唐询的作品，主题为怀古、叹兴衰、写景、今昔对比。秦德衰千祀，江滨道不修。 相传大堤在，曾是翠华游。 玉趾如将见，金椎岂复留。 怅然寻旧迹，蔓草蔽荒丘。