华亭十咏 柘湖

译文

秦朝灭亡已经过去了很久很久，柘湖与大海相连。柘山高耸可供远望，传说曾有玉女显现其威神。湖面浩渺广阔四周没有陆地，波涛滔滔又有谁去探寻渡口呢？什么时候这里的人都化为鱼鳖了呢，就好像历阳的人遭遇洪灾一般。

注释

濒

靠近，接近。

标

可作为标记、标识，此处指柘山高耸可作为远望的标识。

威神

威灵，神奇的威力。

渺渺

形容悠远、久远，也指水势浩大的样子。

髣髴

同‘仿佛’，好像。拼音：fǎng fú

历阳

古地名，此处是运用典故，传说历阳曾被洪水淹没，城中人都化为鱼鳖。

赏析

从文学手法上看，首联‘世历亡秦远，湖连大海濒’通过时空的跨越，以秦朝的遥远历史与眼前柘湖连接大海的广袤空间相对比，营造出一种悠远而宏大的氛围。颔联‘柘山标观望，玉女见威神’引入当地的柘山与传说中的玉女，增添了诗歌的神秘色彩，采用了虚实结合的手法，山是实，玉女是虚。颈联‘渺渺旁无地，滔滔孰问津’中‘渺渺’‘滔滔’叠词的运用，生动地描绘出湖的浩渺无垠与波涛汹涌，同时发出‘孰问津’的疑问，从写景转为抒情。尾联‘何年化鱼鼈，髣髴历阳人’运用典故，把柘湖可能发生的灾祸与历阳的洪灾相类比，表达出对柘湖地区人民命运的担忧。在意境上，整首诗构建出一种苍茫、悠远且带有神秘气息和忧虑之感的意境。主题思想围绕着柘湖展开，既描写了柘湖的地理特征，又融入了神话传说和历史典故，表现出对当地命运的深切关注。情感上，蕴含着对柘湖的敬畏和对当地民众命运的同情与担忧。

速览

《华亭十咏 柘湖》是宋代诗人唐询的作品，主题为怀古、写景、忧民、用典。世历亡秦远，湖连大海濒。 柘山标观望，玉女见威神。 渺渺旁无地，滔滔孰问津。 何年化鱼鼈，髣髴历阳人。