华亭十咏 三女岗

译文

娴静美好的女子逝去已经很久了，悲哀的山丘仍然很出名。九泉之下谁能复生呢，千百年后仿佛还像活着一样。她那尸骨什么时候能化为尘土呢，荒芜的草丛在这个地方已经长平。只徒然留下图画和谱牒（记载），不再开启那美好的墓穴。

注释

华亭

古地名，在今上海松江区

云亡

死亡，‘云’为语气助词。

哀丘

悲哀的坟丘。

九原

九泉之下，指地下。

青骨

指尸骨。

荒榛

杂乱丛生的草木。

图谍

图画和谱牒，这里指有关逝者的记载。

佳城

指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出‘淑女’已亡，但‘哀丘尚著名’，以丘之著名对比淑女之亡，给人以强烈的反差感，奠定了一种哀伤的基调。颔联‘九原谁可作，千载或如生’运用设问的手法，发出对生死相隔的感慨，同时‘千载或如生’又带有一种对逝者的怀念之情，仿佛她虽死犹生。颈联‘青骨何时化，荒榛此地平’描写坟茔周围的景象，通过荒榛长平等景象暗示时光的流逝，渲染出一种凄凉、荒芜的氛围。尾联‘空余图谍在，不复启佳城’中的‘空余’二字表达出一种物是人非的怅惘之情。整体情感表达上，这首诗主要表达了对逝去女子的深切怀念和对生死的感叹。在意境营造上，通过对女子墓冢周围荒芜景象的描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对生死的思考展开。

速览

《华亭十咏 三女岗》是宋代诗人唐询的作品，主题为怀人、悼亡、凄凉、哀伤。淑女云亡久，哀丘尚著名。 九原谁可作，千载或如生。 青骨何时化，荒榛此地平。 空余图谍在，不复启佳城。