为杭州日送客舟中

译文

山中细雨迷濛没有布满天空，画船来来往往像轻快的飞鸿。谁能知道独自卧在珠帘里面，一张床榻没有灰尘四面来风。

注释

霏微

形容细雨弥漫的样子，fēi wēi

画船

装饰华美的船

轻鸿

轻盈的鸿雁

珠帘

用珍珠缀成的帘子

一榻

一张床榻

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘了一幅富有动态感的画面，‘山雨霏微不满空’，细致地写出了山雨的状态，细雨濛濛却未布满天空，给人一种烟雨朦胧之感，‘霏微’二字用得精妙，准确地描绘出雨丝细密的样子。‘画船来往疾轻鸿’，将画船比作轻鸿，使用比喻的写作手法，形象地写出了画船行驶的轻快，一静一动之间，使画面富有生机。后两句则将视角转入船内，‘谁知独卧珠帘里，一榻无尘四面风’，‘谁知’二字有转折之意，从前面的外界景象转入到船内人的状态，展现出独卧之人的寂寥，他独自卧在珠帘之内，床榻洁净，四面来风，在这样一个看似舒适的环境里，却隐隐透出一种孤独感，从热闹的外界到寂静的船内，形成鲜明的对比，更加深了这种孤寂的情感表达。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，也有对孤独之人内心世界的揭示。

速览

《为杭州日送客舟中》是宋代诗人唐询的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、比喻。山雨霏微不满空，画船来往疾轻鸿。 谁知独卧珠帘里，一榻无尘四面风。