题曲水阁

译文

靠着山营造废旧的土丘，构建屋宇横跨着畅通的沟渠。支流从远处的平湖引来，流水声分散在几道弯曲的溪流中。交错的树阴覆盖着修长的竹子，在水中照影的有轻盈的鸥鸟。今天众多贤才聚集，怎会逊色于晋代的游乐聚会。

注释

营

营造、建造。

废壤

废旧的土丘。

结宇

构建屋宇。

交阴

交错的树阴。

宁疎

怎会逊色。疎，同‘疏’，shū，在此处表示稀疏、稀少，引申为逊色。

赏析

在文学手法上，这首诗首联通过‘依山’‘结宇’直接点明曲水阁的地理位置与建筑方式，平实中见精巧。颔联‘派引平湖远，声分几曲流’描写曲水阁周围水流的来源与声音，‘引’‘分’二字生动地写出了水的动态。颈联则以景语写情，‘交阴覆修竹，照影下轻鸥’描绘出一幅清幽宁静的画面，竹影交叠，鸥影入水，富有诗意。从情感表达来看，诗人对曲水阁周边的景色有着喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建了一个山水相依、清幽宁静且富有生机的意境。主题思想上，借描绘曲水阁及其周边景色，表达了对当下贤才雅集的自得之情，并且以晋代的雅游作比，体现出对当下集会的高度认同。

速览

《题曲水阁》是宋代诗人唐询的作品，主题为写景、清幽、雅集、喜爱。依山营废壤，结宇跨通沟。 派引平湖远，声分几曲流。 交阴覆修竹，照影下轻鸥。 此日群贤集，宁疎晋世游。