游五泄山 其一

译文

探寻完灵潭的第五个源头后，随即攀着藤萝到达山顶。过去听闻寒冷的声响似乎来自天外，如今才知道巨大的山谷就在眼前。陡峭的崖壁常常遮蔽太阳，重重的山岩即使没有雨也生出烟雾。站在这儿观看已经感觉凡俗之心全消，更想要直上云霄去拜访诸位神仙。

注释

彻

穷尽，完结。

萝茑

女萝和茑，两种寄生植物，这里泛指藤萝。

巨壑

巨大的山谷。壑，hè。

蔽日

遮蔽太阳。

尘心

凡俗之心。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联运用对比手法，将昔日听闻与今日所见进行对比，突出五泄山的神秘以及今日得见真容的惊喜。颈联则通过描写峭壁蔽日、重岩生烟的景象，采用夸张的手法，极言山的险峻和神秘氛围的营造。在意境上，诗中构建了一个神秘、清幽且险峻的五泄山的意境，如‘寒声昔谓来天外，巨壑今知在目前’给人一种空灵、幽远之感，‘峭壁无时长蔽日，重岩不雨亦生烟’则增添了一种朦胧、险峻的美。情感表达上，诗人通过对五泄山景色的描写，表达了对五泄山景色的惊叹与喜爱之情，从‘临观已觉尘心尽，更欲凌云访列仙’可以看出诗人在观赏景色时内心受到触动，想要超凡脱俗去访仙问道。主题思想围绕着对五泄山自然景观的赞美以及由此引发的对超凡境界的向往。

速览

《游五泄山 其一》是宋代诗人唐询的作品，主题为写景、赞景、险峻、清幽。寻彻灵潭第五源，旋攀萝茑至山巅。 寒声昔谓来天外，巨壑今知在目前。 峭壁无时长蔽日，重岩不雨亦生烟。 临观已觉尘心尽，…