游五泄山 其二

译文

游玩遍西潭后返程脚步迟缓，纷乱的云朵跟随着脚步，雨水沾湿了衣裳。山峦的形状相对又相背，只有溪流与我一同回归。

注释

泄

这里指瀑布，[xiè]。五泄山因山中有五条瀑布而得名。

返

返回，归来。

履

脚步，[lǚ]。

相向

相对，面对面。

相背

互相背离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有寂寥的氛围。诗人游玩西潭后，脚步缓慢地返程，乱云与雨相伴，沾湿衣裳，既展现出自然景象的灵动与变幻无常，又暗示出诗人略带惆怅的心境。在写作手法方面，首句直接叙述游玩后的状态，点明‘返步迟’，引起读者好奇。第二句‘乱云随履雨沾衣’运用了拟人的手法，将云拟人化，仿佛云跟随着诗人的脚步，使得画面富有动态感。后两句通过描写山形的相向相背，与溪流和自己同归作对比，在对比中突出溪流的陪伴。情感表达上，整体有一种淡淡的孤寂之情，游玩后的诗人，在山水之间感受到一种个体的孤独，只有溪流相伴。主题思想围绕着诗人在五泄山游玩的所见所感，表达出对自然的细微观察以及在自然中体会到的孤独情绪。

速览

《游五泄山 其二》是宋代诗人唐询的作品，主题为写景、孤寂、游记、抒情。游遍西潭返步迟，乱云随履雨沾衣。 山形相向还相背，独有溪流共我归。