寄五峰谏长老

译文

参禅之人居住山中就怕不够深入，五峰景色清幽至极远得难以找寻。门前的流水白天黑夜不停地流淌，堂下的闲云从古至今自在飘浮。月色有时候照着安然静坐之人，秋声随时随地伴着人们吟诗。期望禅师就作在此终老的打算，怎忍心辜负生平超脱尘世之心。

注释

谏

指谏议大夫等官职，这里是对长老的一种尊称。

幽绝

清幽至极。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

宴坐

安然静坐。

讴吟

ōu yín，歌唱、吟颂。

终焉计

在此终老的打算。

物外心

超脱尘世之心。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明五峰的幽绝难寻，‘幽绝’二字突出其清幽静谧的特点，给人一种远离尘世之感。颔联‘门前流水朝还暮，堂下闲云古复今’，对仗工整，通过描写门前的流水不分昼夜流淌、堂下闲云从古至今的自在，营造出一种空灵、悠远的意境，以景衬情，表现出五峰是个适合隐居修行的地方。颈联‘月色有时依宴坐，秋声随处伴讴吟’同样对仗，描绘出五峰宁静的环境下，月色与宴坐之人相伴、秋声与讴吟相随的画面。从情感表达上，诗人对五峰谏长老的居住之地充满向往和敬重，同时也表达出希望长老安心在此终了一生，不要辜负自己超脱尘世之心的情感。主题思想上，表达了对五峰清幽环境的喜爱以及对长老隐居修行生活的肯定。整个诗意境清幽、空灵，充满禅意。

速览

《寄五峰谏长老》是宋代诗人唐询的作品，主题为写景、清幽、禅意、敬仰。禅客居山患不深，五峰幽绝杳难寻。 门前流水朝还暮，堂下闲云古复今。 月色有时依宴坐，秋声随处伴讴吟。 期师便作终焉计，…