秋晚郊居

译文

秋霜之后树上传来远处的声响，水边的村落满是秋天的景色。野外的小路上没有前来拜访的客人，寒冷的风自动把门吹开。大海高山隐藏起太阳的影子，江上的月亮落下留下潮涨潮落的痕迹。忧愁伤感自己飞得太高太晚，每年都要告别故乡家园。

注释

郊居

郊外的居所，指居住在郊外。

自动

自己吹动（门），这里的‘自’表示自然而然的状态。

日影

太阳的光影。

潮痕

潮水涨落留下的痕迹。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘远声霜后树，秋色水边村。野径无来客，寒风自动门。’几句，不加修饰地勾勒出秋晚郊居的景象，简洁而生动地描绘出一幅清冷、孤寂的画面。在意境营造方面，通过描写霜后树、水边村、海山、江月等景象，营造出一种清冷、寂寥、空旷又略带惆怅的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、孤独以及思乡之情。从主题思想来看，诗人借秋晚郊居之景，抒发了自己漂泊在外、远离故园的孤独感和对故乡深深的思念之情。诗中的景色描写皆为情感抒发服务，情与景相互交融。

速览

《秋晚郊居》是唐代诗人任翻的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、白描。远声霜后树，秋色水边村。 野径无来客，寒风自动门。 海山藏日影，江月落潮痕。 惆怅高飞晚，年年别故园。