经堕泪碑

译文

羊祜传播教化的地方，千百年过去事情徒然留存。堕泪碑上已经没有了文字，但是人们仍然敬重他的子孙后代。岘山长久地怀抱着遗憾，汉水自然地流淌着恩情。多处山岚烟雾的颜色，分明就是碑上的泪痕。

注释

传化

传播教化。

岚

山间的雾气。lán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗中先提到羊公传化之事虽千古留存但却成空，堕泪碑已无文字，这是今昔的对比，突出了时光的流逝和世事的变迁。‘岘山长闭恨，汉水自流恩’一句中，赋予岘山‘闭恨’的情感，汉水‘流恩’的行为，运用了拟人的手法。在意境营造方面，通过描写岘山、汉水、烟岚这些自然景象，营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围。情感表达上，表达了对羊公的敬重与缅怀之情，同时也有一种对世事无常的感慨。主题思想上，以堕泪碑为依托，缅怀古人的功绩与品德，也感慨岁月变迁下事物的变化。

速览

《经堕泪碑》是唐代诗人任翻的作品，主题为怀古诗、缅怀、借景抒情、今昔对比。羊公传化地，千古事空存。 碑已无文字，人犹敬子孙。 岘山长闭恨，汉水自流恩。 数处烟岚色，分明是泪痕。