秋晚途次

译文

秋天的景色布满了前行的道路，这个时候内心无法闲适。孤独贫困地在京城游历，年轻力壮却有着衰老的容颜。众多鸟儿已经归巢栖息在树上，在外的旅人却还在翻山越岭。在那遥远而又萧条的树林之外，风很大且水流潺潺作响。

注释

途次

途中，旅途中的住宿处。

上国

指京都。

衰颜

衰老的容颜。

旅人

客居在外的人，游子。

萧条

寂寥冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘众鸟已归树，旅人犹过山’，将众鸟归巢的安定与旅人的漂泊对比，突出旅人孤寂无依之感。在情感表达方面，‘孤贫游上国，少壮有衰颜’一句，流露出诗人孤独、贫苦、年华早逝的哀伤情绪。在意境营造上，诗中通过‘秋色满行路’‘萧条远林外，风急水潺潺’等描写，勾勒出一幅萧瑟、孤寂、冷清的秋景图，将诗人内心的愁苦融入到景色之中。主题思想上反映了诗人仕途不顺、漂泊异乡的孤独与困苦。整首诗格调低沉，用质朴的语言传达出深沉的情感。

速览

《秋晚途次》是唐代诗人任翻的作品，主题为悲秋、羁旅、孤寂、写实。秋色满行路，此时心不闲。 孤贫游上国，少壮有衰颜。 众鸟已归树，旅人犹过山。 萧条远林外，风急水潺潺。