越江渔父

译文

冒昧询问钓鱼的人，手持钓竿多少年了。眼神明亮于汀洲岛畔，头发花白在子孙面前。船桨划入繁花盛开时的波浪，灯火留在雨夜的船中。越地的江水深可见底，谁能知晓此心的坚定呢。

注释

汀

水边平地，小洲。[tīng]

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词用，划船。[zhào]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以白描手法勾勒出渔父的形象。首联通过问答的形式引出渔父这一形象，‘借问’一词增添了一种质朴的氛围。颔联描写渔父的外貌特征，‘眼明’与‘头白’形成鲜明对比，一个在汀岛畔眼神明亮的渔父形象跃然纸上，同时‘子孙前’也暗示了渔父的家庭角色。颈联描写渔父的日常生活场景，‘櫂入花时浪’描绘出一幅美妙的画面，在繁花盛开之时，渔父划着船桨穿梭于波浪之间；‘灯留雨夜船’则营造出一种静谧而孤独的氛围，雨夜中渔父的船灯独留。尾联以江水深见底却无人识得渔父心坚，点明主题，升华情感，表达出渔父内心坚定，却不被理解的孤寂之感，同时也可能暗示渔父有着超脱世俗的情怀。整首诗意境清幽、淡雅，既有自然之美，又有渔父的孤寂之情。主题思想围绕着对渔父形象的塑造，以及对其内心坚定却不被理解的情感表达。

速览

《越江渔父》是唐代诗人任翻的作品，主题为白描手法、渔父形象、清幽意境、孤寂情感。借问钓鱼者，持竿多少年。 眼明汀岛畔，头白子孙前。 櫂入花时浪，灯留雨夜船。 越江深见底，谁识此心坚。