哭友人

译文

遇到来自南州的史官，在江边哭着探问你的消息。送终的时候天上正下着雪，归葬之处天空没有云彩。官府的库房里只留存下你的佩剑，相邻的僧人一同为你修筑坟茔。你的儿孙还没有长大成人，谁来为你收集遗留下来的文章呢。

注释

著

同‘着’，遇见，zhuó

劒

同‘剑’，jiàn

隣

同‘邻’，lín

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素平实，以叙事为主。通过描述友人去世后的一系列场景，如送终时的雪景、归葬处的天气、官库留剑、邻僧结坟等，从多个角度呈现出友人离世后的状况。在情感表达上，充满了深切的悲痛与惋惜。诗人在江边逢人便问友人的情况，开篇就奠定了哀伤的基调。诗中对友人的身后事细致描写，没有过多的修饰词，却将失去友人的痛苦、对友人境遇的同情和对其儿孙尚未成立的担忧表现得淋漓尽致。在意境营造方面，送终的雪、无云的归葬处等景象都渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人离世的悲痛、对友人后事的交代以及对友人作品无人整理的忧虑展开，表达出对友人深深的怀念与敬意。

速览

《哭友人》是唐代诗人任翻的作品，主题为悼亡友、叙事、哀伤、凄凉。逢著南州史，江边哭问君。 送终时有雪，归葬处无云。 官库惟留劒，隣僧共结坟。 儿孙未成立，谁与集遗文。