再游巾子山寺

译文

在灵江江畔的帻峰寺，三十年来我两次登临。野外的鹤仍然在松树上到处筑巢，只是那竹房里看不到过去的僧人了。

注释

帻峰寺

巾子山寺的别称，帻(zé)，头巾的意思，此处应是对山峰形状的一种形容，以此命名寺庙。

徧

同‘遍’，到处、普遍的意思。读音为biàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句叙述三十年来两次登上巾子山寺，时间的跨度和重复的登临形成一种叙述上的节奏。后两句则将眼前‘野鹤尚巢松树徧’的不变景象与‘不见旧时僧’的人事变化进行对比，以景的依旧衬托人的消逝，充满了一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过描写旧地重游所见，含蓄地表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘出灵江江畔的山寺、松树间的野鹤等景象，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，着重体现了岁月变迁下对往昔的追忆以及对人事无常的喟叹。

速览

《再游巾子山寺》是唐代诗人任翻的作品，主题为感怀、怀旧、写景、物是人非。灵江江上帻峰寺，三十年来两度登。 野鹤尚巢松树徧，竹房不见旧时僧。