上清辞五首 一

译文

在浩渺如沧海的浮生中度过漫漫秋日，紫皇在五彩祥云缭绕的高楼举行盛大宴会。《霓裳羽衣曲》演奏完毕后天上起风了，把仙香吹散弥漫在十洲各处。

注释

汗漫

广大，漫无边际。这里形容浮生漫长。[hàn màn]

紫皇

道教传说中的神仙。

五云楼

彩云缭绕的高楼，常为神仙所居之处。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，一种著名的唐代乐曲。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种奇幻、缥缈的仙境氛围。诗中提到的'紫皇高宴五云楼'描绘出一幅盛大而又神秘的仙界宴会场景，五云楼被彩云环绕，充满了奇幻色彩。'霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲'更是把这种仙境的美妙延伸开来，仙乐、天风、仙香在十洲弥漫，让读者仿佛置身于一个超尘脱俗的仙界之中。从写作手法来看，首句'入海浮生汗漫秋'通过对浮生漫长的描述，先奠定了一种宏大的叙事背景，为后面描写仙界做铺垫。而后几句直接描写仙界宴会中的乐声、天风、仙香等元素，以点带面地勾勒出仙界的盛景。在情感表达上，透露出对仙界的向往之情，在尘世浮生的漫长中，仙界的那种美妙、盛大、神奇成为一种精神上的寄托。主题思想上，通过描绘仙界的美好，可能也暗示了尘世的平凡或者对超凡境界的一种追求。

速览

《上清辞五首 一》是唐代诗人李九龄的作品，主题为仙境描写、向往之情、奇幻意境、以景写情。入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。 霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。