春行遇雨

译文

道路两旁轻柔的风吹动着柳条，春雨侵袭下春天的景象变得毫无生机。在弥漫着花香的小路上不知是哪家的女子，钗头上翡翠鸟形状的首饰被雨打湿损坏。

注释

撼

摇动。

无憀

无所依赖，无聊，此处指春景了无生机，wú liáo。

采香

出游踏青采花，常用来形容春日里女子的活动。

翡翠翘

古代妇女首饰，形状像翡翠鸟尾上的长羽。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹路轻风撼柳条’运用了视觉描写，生动地描绘出轻风拂动柳条的画面，‘撼’字将轻风与柳条的互动写得富有动态感。‘雨侵春态动无憀’则从春雨对春景的影响入手，一个‘侵’字将春雨的那种悄然而至且带有破坏感的状态呈现出来，写出春雨之下春景变得了无生趣，奠定了全诗略显惆怅的氛围。诗的后两句将视角聚焦到‘采香陌上谁家女’，由景及人，引出一个在小路上的女子形象，‘湿损钗头翡翠翘’通过描写女子钗头首饰被雨打湿损坏，侧面烘托出雨的细密和女子的狼狈，暗示出春雨给人和物带来的影响。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅情绪，这种惆怅既来自于春雨对春景生机的破坏，也来自于对陌上女子遭遇的同情。在意境营造上，通过描写轻风、柳条、春雨、春景以及陌上女子等元素，构建出一幅春雨中的暮春图，画面略显寂寥。主题思想上，表达了春雨对春景和人物的影响，反映出一种对自然现象的细致观察以及对世间万物的一种同情与关怀。

速览

《春行遇雨》是唐代诗人李九龄的作品，主题为写景、惆怅、暮春、细节描写。夹路轻风撼柳条，雨侵春态动无憀。 采香陌上谁家女，湿损钗头翡翠翘。