上清辞五首 三

译文

前往上清仙境的路有那升仙的丹梯，其神奇影响令行人一到就迷失方向。不知道是哪里来的一个渔父，是谁让他进入了武陵溪呢。

注释

上清

道家幻想的仙境，或指仙境之名。

丹梯

红色的台阶，多指高入云霄的山峰或通往仙境的阶梯，这里象征通往仙境的道路。

影响

这里指某种难以名状的神奇力量或作用。

无端

无缘无故，没有来由。

阿谁

疑问代词，犹言谁，何人。

赏析

从文学手法上看，首句‘上清仙路有丹梯’直接点明主题，描绘出一幅带有神秘色彩的仙路图，‘丹梯’这一意象具有浓厚的道教神话色彩。‘影响行人到即迷’进一步渲染这种神秘氛围，‘影响’一词用得巧妙，写出仙路对行人奇特的作用，使行人迷失，引发读者对仙路神秘莫测的遐想。在情感表达方面，诗中透露出一种对神秘仙境既向往又疑惑的复杂情感。向往在于提到了仙路和丹梯，疑惑则表现在对渔父进入武陵溪这一事件的追问。在意境营造上，通过仙路、丹梯、渔父、武陵溪等元素构建出一种亦真亦幻、神秘而缥缈的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的探索与疑惑展开，以独特的视角展现出对道教仙境的思考。

速览

《上清辞五首 三》是唐代诗人李九龄的作品，主题为仙境诗、神秘、向往、疑惑。上清仙路有丹梯，影响行人到即迷。 不会无端个渔父，阿谁教入武陵溪。