上清辞五首 四

译文

本来东方朔是真正的仙人，偶然离开仙宫后没能再回去。为什么玉皇大帝的消息来得这么迟，忍心让他憔悴地留在人间。

注释

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，传说为仙人，他性格诙谐，言辞敏捷。

丹台

传说中神仙的居处。

玉皇

玉皇大帝，道教神话中的最高神祇。

顦顇

憔悴（qiáo cuì），形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。以东方朔这一仙人形象为依托，东方朔在传说中本为仙人，此处诗人运用他的故事展开叙述。在情感表达方面，诗中充满了一种对仙人滞留人间的同情与惋惜之情，借东方朔的境遇表达出一种世事无常、命运弄人的无奈之感。在意境营造上，通过描绘东方朔未能回归仙宫而憔悴人间的情景，营造出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想上，可能是诗人借东方朔之事，暗示自身或者他人怀才不遇，渴望得到赏识和回归应有的地位，却苦苦等待无果的状况。

速览

《上清辞五首 四》是唐代诗人李九龄的作品，主题为用典故、怀才不遇、寂寥、同情。本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。 何事玉皇消息晚，忍教顦顇向人间。