旅舍卧病

译文

家在遥远的西秦没有传来远方的消息，自身随着东洛的岁月流逝而度日。生病后在旅舍之中有谁来探问呢，空寂的庭院里只有一树蝉鸣。

注释

西秦

指陕西一带，春秋战国时为秦国故地。

东洛

指洛阳，因在东边，所以称为东洛。

牢落

孤寂、冷落。luò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将家与自身所处之地的遥远距离进行对比，强调出漂泊之感。后两句把自己生病孤独无人相问的处境和庭院里热闹的蝉鸣相对比，以乐景衬哀情，更显孤寂。在情感表达方面，诗中充满了孤独、思乡和对自身漂泊命运的感伤。诗人身处旅舍卧病，既思念远在西秦的家，又感伤自己在异地无人关怀。在意境营造上，‘牢落闲庭一树蝉’通过描写寂静庭院里一树蝉鸣的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着旅舍中的孤独与对家乡的思念展开，表达出一个漂泊者在病中的凄凉境遇。

速览

《旅舍卧病》是唐代诗人李九龄的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、病中。家隔西秦无远信，身随东洛度流年。 病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。