代边将

译文

半夜里阴寒的河边大雪封冻，狂风呼啸，激战过后，疯狂的敌虏鲜血染红了大地。在战马上远远指着通往长安的道路，很快就要在麒麟阁上立下第一等的战功。

注释

阴河

河名，这里泛指北方寒冷地区的河流

狂虏

对敌方的蔑称，指疯狂的敌人。虏，lǔ

据鞍

骑在马上。据，靠着，凭借

麟台

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩

赏析

从文学手法上看，首句‘雪冻阴河半夜风’通过环境描写，渲染出一种寒冷、肃杀的氛围，‘雪冻’‘半夜风’，短短几个字勾勒出恶劣的战场环境，为下文的战斗做铺垫。‘战回狂虏血漂红’则是运用夸张的手法，‘血漂红’形象地表现出战斗的激烈程度和我方的英勇善战。情感表达上，诗人借边将之口表达出对战争胜利的自豪和对建立战功的渴望。在意境营造方面，前两句的寒夜风雪与战场上的鲜血形成鲜明对比，一冷一热，构建出紧张而壮烈的意境。主题思想围绕着边将的战功和对荣耀的向往展开，反映出当时边将的壮志豪情以及对保家卫国、建功立业的追求。

速览

《代边将》是唐代诗人李九龄的作品，主题为边塞诗、建功业、豪情壮、环境描。雪冻阴河半夜风，战回狂虏血漂红。 据鞍遥指长安路，须刻麟台第一功。