宿张正字别业

译文

茅屋在暮烟笼罩之后显得冷落萧条，明月初升时松窗之下是一片寂静冷清。这个时候谁会想念我这个独自吟诗的人呢？只有张正字您的那一包书相伴。

注释

萧寥

寂寞冷落。

寂历

寂静。

孤吟客

独自吟诗的人，这里是诗人自指。

帙

书、画的封套，这里指书籍。zhì。

赏析

在文学手法上，前两句通过描写环境来烘托气氛。‘茅屋萧寥烟暗后，松窗寂历月明初’，诗人选取了‘茅屋’‘松窗’这两个典型的居住场景，再以‘萧寥’‘寂历’两个词来描绘其寂静冷清，暮烟笼罩下的茅屋和明月初照下的松窗，一暗一明，从视觉角度营造出一种清幽孤寂的意境。在情感表达方面，诗人通过描写这样的环境，暗示出自己孤独寂寥的心境。后两句‘此时谁念孤吟客，唯有黄公一帙书’则直接抒情，以反问句‘谁念’强调自己的孤独感，又以‘唯有’作答，表明唯有与书相伴，表现出自己在异地他乡的孤独以及对友人的一种别样情感，可能是感激友人的书籍相伴，也有一种在友人别业中的淡淡思乡之情。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕孤独寂寥展开，无论是环境描写还是直抒胸臆的句子，都紧密围绕这一主题。

速览

《宿张正字别业》是唐代诗人李九龄的作品，主题为孤独感、写景、抒情、清幽。茅屋萧寥烟暗后，松窗寂历月明初。 此时谁念孤吟客，唯有黄公一帙书。